© 2018 greenteachinese.org

  • YouTube Social  Icon
  • White Facebook Icon
霸王龙3 (2).jpg
Spacey Costume
Space Army

链接  LINKS

  Dì  yī  kè       dǎ  rǎo yī xià

第一课  

打扰一下

Yuēhàn

约翰: 

Xiǎomíng

小明:

Yuēhàn

约翰: 

Dǎrǎo yīxià!

打扰一下!

Yǒushì ma

有事吗?

Zhè shì nǐ de jiǎo ma?

这是你的脚吗?

Xiǎomíng

小明:

Qǐng zàishuō yībiàn.

请再说一遍。

Yuēhàn

约翰: 

Zhè shì nǐ de jiǎo ma?

这是你的脚吗?

Xiǎomíng

小明:

是的。

Shì de

公(gōng)共(gòng)汽(qì)车(chē)

Yuēhàn

约翰: 

qǐng nǐ bùyào bǎ nǐ de jiǎo 

请你不要把你的脚

fàng zài wǒ de jiǎo shàng

放在我的脚上

Xiǎomíng

小明:

Duìbùqǐ, 

 wǒ bù zhīdào cǎile nǐ de jiǎo

对不起,

我不知道踩了你的脚。

生词New words

Yuēhàn                      Cǎile

约翰    John       踩了 stepped on

Translation

John: Excuse me!

​Xiaoming: Yes.

John: Is this your foot?

Xiaoming: ​Please say again.

John: Is this your foot?

Xiaoming: Yes.

John: Please don’t put your foot on my foot.

Xiaoming: Sorry, I didn't know I stepped on your foot.

第二课  

Dì èr kè

这不是我的牛肉

Zhè bùshì wǒ de niúròu
Zài fànguǎn

在饭馆

Nǚ fúwùyuán

女服务员:

Yuēhàn

约翰: 

Nǚ fúwùyuán

女服务员:

Yuēhàn

约翰: 

Zhè shì nǐ de niúròu ma?

这是你的牛肉吗?

我没有点牛肉。

Wǒ méiyǒu diǎn niúròu
Zhè bùshì wǒ de niúròu

这不是我的牛肉。

Xiānshēng, duìbùqǐ

先生,对不起。

Kěshì nín diǎn de shì shénme?

可是您点的是什么?

Wǒ zhǐ diǎnle yībēi shuǐ

我只点了一杯水。

生词New words

Diǎn

order

Translation

waitress: I this your beef?

John: I didn't order beef. This isn't my beef.

waitress: Sir, I am sorry. But what did you order?

John: I only ordered a cup of water.

第三课

Dì sān kè

很高兴见到你

Hěn gāoxìng jiàn dào nǐ
Zài xiàoyuán

在校园

on campus
Chǎngjǐng

场景

Scenario
Dāng xiǎomíng hé yīgè piàoliang de nǚhái

当小明和一个漂亮的女孩

在校园里散步的时候,

他遇到了约翰。

zài xiàoyuán lǐ sànbù de shíhòu
tā yù dàole yuēhàn
Duìhuà

对话

dialogue

小明:

Xiǎomíng

早上好,

Zǎoshang hǎo

约翰。

Yuēhàn

约翰:

Yuēhàn

早上好,

Zǎoshang hǎo

小明。

Xiǎomíng

小明:

Xiǎomíng

Zhè shì dān dān

这是丹丹。

Dān dān shì wǒ de nǚ péngyǒu

丹丹是我的女朋友。

她是中国人。

Tā shì zhōngguó rén

小明:

Xiǎomíng

dān dān

丹丹,

Zhè shì yuēhàn

这是约翰。

Tā shì wǒ gēmen

他是我哥们。

Tā shì měiguó rén

他是美国人。

约翰:

Yuēhàn

很高兴认识你。

Hěn gāoxìng rènshì nǐ

dān dān

丹丹:

Wǒ yě hěn gāoxìng rènshì nǐ

我也很高兴认识你。

小明:

Xiǎomíng

我的女朋友很漂亮吧?

Wǒ de nǚ péngyǒu hěn piàoliang ba

约翰:

Yuēhàn

她是很漂亮。

Tā shì hěn piàoliang

我想让她做我的女朋友。

Wǒ xiǎng ràng tā zuò wǒ de nǚ péngyǒu.

Translation

Xiaoming: Good morning, John.

John: Good morning, Xiaoming.

Xiaoming: This is Dandan.

                Danan is my girlfriend.

                She is Chinese.

Xiaoming: Dandan, this is John.

                He is my buddy.

                He is American.

John: Nice to meet you too.

Dandan: Nice to meet you too.

​Xiaoming: My girlfriend is very beautiful, isn't she?

John: She is very beautiful. I want her to be my grilfriend.

第四课

Dì sì kè

我很害怕

Wǒ hěn hàipà
Zài wànshèngjié de wǎnshàng

在万圣节的晚上

On Halloween

Chǎngjǐng

场景

Scenario
Xiǎomíng hé dān dān dì yī cì
zài měiguóguò wànshèngjié

小明和丹丹第一次

在美国过万圣节

Having the first Halloween in the USA for Xiaoming and Danan

对话

Duìhuà
dialogue

Dān dān

丹丹:

你看,

Nǐ kàn

那里有很多鬼。

nà li yǒu hěnduō guǐ

小明:

Xiǎomíng

是呀,我很害怕。

Shì ya, wǒ hěn hàipà

丹丹:

Dān dān

你是男生。像个男人好吗?

Nǐ shì nánshēng Xiàng gè nánrén hǎo ma

小明:

Xiǎomíng

可是,我真的很害怕。

Kěshì     wǒ zhēn de hěn hàipà

丹丹:

Dān dān

别害怕,我会保护你的。

Bié hàipà  wǒ huì bǎohù nǐ de

Translation

Dandan: Look, there are a lot of ghosts.

Xiaoming: Yes, I am very scared.

Dandan: You are a man, be a man.

Xiaoming: But I am really scared.

Danan: Don't be scared. I can protect you.